Você não precisa usar o phone tools
faça o seguinte, no celular vá em conexão->configurações usb->tipo de conexão->memória do cartão.

conecte o celular no pc(sem o phone tools aberto)e irá abrir uma pasta com o diretório G:

vá em mobile->áudio, é aqui que você põe suas musicas.

flw