esta é a versao de de cygwin que eu ja tinha aki.
mas, acho q não tinha baixado akeles packs q vc me indicou.
baixando e vou ver se da certo.
valeu.